"Kudelski lose his trial," said the man who hacked his smart cards

 ACCESS SYSTEMS PAID. Un témoin clé du procès qui oppose le groupe vaudois au géant des médias News Corporation était de passage à Amsterdam à l'occasion d'une conférence de pirates informatiques. A key witness in the trial that pits the group vaudois media giant News Corporation was in Amsterdam at a conference of hackers. Rencontre. Meeting.

 The assistance is focused lips Christopher Tarnovsky. Devant un parterre de hackers et de spécialistes de la sécurité informatique - 25 ans de moyenne d'âge à tout casser - cet électronicien autodidacte dévoile les techniques qui lui permettent de décortiquer les cartes à puce verrouillant les chaînes de télévision à péage du monde entier. Before an audience of hackers and security specialists - average 25 years of age at any break - this self-taught electronics unveils techniques that allow it to distil the smart card locking the pay-TV channels worldwide. 

      
Christopher Tarnovsky: «Pourquoi aurais-je publié ces codes gratuitement sur le Net? Christopher Tarnovsky: "Why would I published these codes for free on the Net? Je ne suis pas stupide, et je n´ai jamais eu l´intention de prendre ce risque».Photo: DR I am not stupid, and I never intended to take that risk. "Photo: DR
SYSTEMES D'ACCES PAYANT. ACCESS SYSTEMS PAID. Un témoin clé du procès qui oppose le groupe vaudois au géant des médias News Corporation était de passage à Amsterdam à l'occasion d'une conférence de pirates informatiques. A key witness in the trial that pits the group vaudois media giant News Corporation was in Amsterdam at a conference of hackers. Rencontre. Meeting.

François Pilet, Amsterdam François Pilet, Amsterdam
Samedi 29 mars 2008 Saturday, March 29, 2008


L'assistance est rivée aux lèvres de Christopher Tarnovsky. The assistance is focused lips Christopher Tarnovsky. Devant un parterre de hackers et de spécialistes de la sécurité informatique - 25 ans de moyenne d'âge à tout casser - cet électronicien autodidacte dévoile les techniques qui lui permettent de décortiquer les cartes à puce verrouillant les chaînes de télévision à péage du monde entier. Before an audience of hackers and security specialists - average 25 years of age at any break - this self-taught electronics unveils techniques that allow it to distil the smart card locking the pay-TV channels worldwide.

La scène se déroule dans l'hôtel Mövenpick ( The scene takes place in the hotel Mövenpick ( MOV.S ) d'Amsterdam, qui accueillait jeudi et vendredi l'édition européenne de la conférence Black Hat, un des principaux rendez-vous professionnel dédié à la piraterie informatique. MOV.S) in Amsterdam, which hosted Thursday and Friday, the European edition of the Black Hat conference, a major professional rendez-vous dedicated to software piracy. Parmi la vingtaine d'orateurs invités à ce grand raout, Christopher Tarnovsky s'est exprimé pendant plus d'une heure et demie dans la salle «Lausanne». Among the twenty speakers at this great raout, Christopher Tarnovsky spoke for more than an hour and a half in the room "Lausanne." Clin d'œil du destin. At a glance of fate.

Employé par NDS Employed by NDS

Cet Américain de 39 ans est accusé d'avoir été recruté par la société israélienne NDS, concurrente de Kudeslki, pour casser et publier sur Internet les codes de sécurité du de Canal+ en 1999, puis d'avoir répété l'opération au détriment du groupe vaudois et de ses clients. The American 39-year-old is accused of having been recruited by the Israeli company NDS, a competitor of Kudeslki, for breaking and publish on the Internet the safety codes of Canal Plus in 1999 and then repeating the operation at the expense of the group Vaud and its customers. La diffusion des codes avait permis à des centaines de milliers de petits malins d'accéder aux programmes cryptés sans payer d'abonnement. The dissemination of codes had enabled hundreds of thousands of small malignant access to encrypted programmes without paying subscription.

Le bouquet satellite américain Echostar, qui utilise les cartes Kudelski ( The American Echostar satellite platform, which uses maps Kudelski ( KUD.VX ) pour protéger son contenu, affirme avoir perdu des centaines de millions de dollars suite à ce piratage et réclame un milliard de dollars en réparation à NDS, filiale du groupe de médias News Corp. KUD.VX) to protect its contents, said she had lost hundreds of millions of dollars due to piracy and called for a billion dollars in compensation from NDS, a subsidiary of media group News Corp.

Dans le courant du mois d'avril, Christopher Tarnovsky témoignera devant une cour de Californie pour défendre NDS qui l'a employé pendant dix ans, dès 1997. During the month of April, Christopher Tarnovsky testify in a court in California to defend NDS, which has employed for ten years, since 1997. Selon lui, Kudelski et Echostar ont inventé de toutes pièces la machination dont ils se disent victimes pour masquer la faiblesse de leur cryptage. According to him, Kudelski and Echostar have invented from scratch, the plot of which they claim to be victims to mask the weakness of their encryption.

A ses yeux, le procès contre NDS n'est qu'une tentative de racket. In his view, the lawsuit against NDS is an attempt to racketeering. «Bien sûr que j'ai cassé les cartes de Kudelski, lance-t-il agacé. "Of course I broke cards Kudelski, he begins annoyed. J'étais payé par NDS pour le faire. I was paid by NDS to do so. C'est une activité que mènent toutes les entreprises du secteur. It's an activity that leads all companies in the sector. Mais pourquoi aurais-je publié ces codes gratuitement sur le Net? But why would I published these codes for free on the Net? Je ne suis pas stupide, et je n'ai jamais eu l'intention de prendre ce risque.» I am not stupid, and I never had the intention to take that risk. "

Devenu encombrant, Tarnovsky ne travaille plus pour le groupe depuis un an. Became a bulky, Tarnovsky no longer works for the group over the past year. Il s'est lancé en indépendant avec sa société, Flylogic, à travers laquelle il met son savoir-faire à disposition des fabricants d'électronique pour tester la résistance de leurs produits face aux assauts des pirates avant leur mise sur le marché. He launched his independent company, Flylogic, through which it puts its know-how available to consumer electronics manufacturers to test the strength of their products face of the onslaught of pirated before they are put on the market.

Christopher Tarnovsky détaille la fragilité du système qui repose sur ces puces conçues par une poignée de sociétés, comme Motorola ( Christopher Tarnovsky detailing the fragility of the system based on these chips designed by a handful of companies, like Motorola ( MOT ) et Infinenon, et qui sont utilisées dans des produits aussi divers que télécommandes de garage, systèmes d'alarme de voiture et les décodeurs TV. MOT) and Infinenon, which are used in products as diverse as remote garage, alarm systems and car TV decoders.

«Inviolables? "Inviolables? C'est faux!» Wrong! "

«Les fabricants de semi-conducteurs affirment que leurs puces sont inviolables. "Manufacturers of semiconductors claim that their chips are inviolable. Les entreprises qui les intègrent dans leurs produits se fient aux spécifications qui leur sont fournies. Companies that integrate them into their products rely on the specifications provided to them. Elles pensent que leurs secrets y seront bien gardés. They think that their secrets will be well guarded. Ce qui est faux, bien entendu.» That is not true, of course. "

Et de présenter des photos de son laboratoire, monté avec du matériel d'occasion pour quelques milliers de dollars. And to submit photos of his laboratory, fitted with equipment used for a few thousand dollars. Au centre, un puissant microscope Zeiss pour accéder au cœur de la puce où sont cachés les précieux codes. At the centre, a powerful Zeiss microscope to enter the heart of the chip which are hidden the precious codes. Les couches successives de silicium sont dévoilées au moyen d'acides et de lasers. The successive layers of silicon are revealed with acids and lasers.

L'ingénieur explique ensuite comment il prend le contrôle de la carte en court-circuitant une à une ses protections avec de longues aiguilles microscopiques. The engineer then explained how he took control of the map by bypassing an at its protections with long microscopic needles. En quelques minutes pour les plus faibles, quelques heures pour les mieux conçues, le contenu de la carte cède 9 fois sur 10 à ces assauts. Within minutes for the weakest, a few hours for the best-designed, the contents of the card sells 9 times out of 10 these assaults. Flylogic facture l'opération «dans les 30 000 dollars». Flylogic Operation bill in the $ 30000 ".

Au moment des questions, une voix s'élève du fond de la salle. Upon questions, a voice is raised in the back of the room. Un ingénieur de Microsoft ( An engineer from Microsoft ( MSFT ) s'inquiète: «Vous êtes-vous intéressé au processeur de notre console de jeu Xbox360?». MSFT) expressed concern: "Have you looked at our processor game console Xbox360?". «On m'a offert 100 000 dollars pour la casser, dit Tarnovsky. "I have been offered 100000 dollars for the break, Tarnovsky said. Mais j'ai répondu que ce n'était pas assez.» But I replied that it was not enough. "

«Il n'a pas assez investi» "It has not invested enough"

Au tour d'un journaliste estonien. At the turn of a journalist Estonian. Son pays, précurseur de la cyberdémocratie, a introduit en 2001 une carte d'identité à puce, utilisable pour les transactions bancaires comme pour le vote en ligne. His country, a precursor of cyberdemocracy, introduced in 2001 an identity card chip, which can be used for banking transactions like online voting. «C'est une Motorola, renifle Tarnovsky. "This is a Motorola, sniffs Tarnovsky. Un ancien modèle, mal sécurisé.» A former model, poorly secured. "

Et les cartes Kudelski? And Kudelski cards? Bref silence embarrassé avant que ne s'envole son devoir de réserve: «Désolé pour eux: les deux dernières générations ont été cassées. In short embarrassed silence before flies his reserve duty, "Sorry for them: the last two generations have been broken. La prochaine le sera aussi. The next will be accepted. Ils n'ont pas assez investi dans la recherche depuis dix ans. They have not invested enough in research over the past decade. Aujourd'hui, Kudelski n'a plus d'argent, voyez le cours de l'action. Today, Kudelski has more money, see the share price. Ils espèrent se refaire avec le procès, mais ils vont perdre.» They hope to rebuild with the trial, but they will lose. " 


A noticia na integra aqui: h**p://209.85.135.104/translate_c?hl=en&langpair=fr%7Cen&u=http://www.letemps.ch/template/economie.asp%3Fpage%3D9%26article%3D228747

(Por vezes o link demora a abrir...)

Boas.

Aqui fica só a parte em inglês:

 "Kudelski lose his trial," said the man who hacked his smart cards

A key witness in the trial that pits the group vaudois media giant News Corporation was in Amsterdam at a conference of hackers.
The assistance is focused lips Christopher Tarnovsky. Before an audience of hackers and security specialists - average 25 years of age at any break - this self-taught electronics unveils techniques that allow it to distil the smart card locking the pay-TV channels worldwide. 
Christopher Tarnovsky: "Why would I published these codes for free on the Net? I am not stupid, and I never intended to take that risk."

François Pilet, Amsterdam
Saturday, March 29, 2008

The scene takes place in the hotel Mövenpick in Amsterdam, which hosted Thursday and Friday, the European edition of the Black Hat conference, a major professional rendez-vous dedicated to software piracy.
Among the twenty speakers at this great raout, Christopher Tarnovsky spoke for more than an hour and a half in the room "Lausanne." At a glance of fate.


Employed by NDS

The American 39-year-old is accused of having been recruited by the Israeli company NDS, a competitor of Kudeslki, for breaking and publish on the Internet the safety codes of Canal Plus in 1999 and then repeating the operation at the expense of the group Vaud and its customers. The dissemination of codes had enabled hundreds of thousands of small malignant access to encrypted programmes without paying subscription.
The American Echostar satellite platform, which uses Kudelski cards, to protect its contents, said she had lost hundreds of millions of dollars due to piracy and called for a billion dollars in compensation from NDS, a subsidiary of media group News Corp.
During the month of April, Christopher Tarnovsky testify in a court in California to defend NDS, which has employed for ten years, since 1997. According to him, Kudelski and Echostar have invented from scratch, the plot of which they claim to be victims to mask the weakness of their encryption.
In his view, the lawsuit against NDS is an attempt to racketeering.
"Of course I broke cards Kudelski, he begins annoyed. I was paid by NDS to do so. It's an activity that leads all companies in the sector. But why would I published these codes for free on the Net? I am not stupid, and I never had the intention to take that risk."
Became a bulky, Tarnovsky no longer works for the group over the past year. He launched his independent company, Flylogic, through which it puts its know-how available to consumer electronics manufacturers to test the strength of their products face of the onslaught of pirated before they are put on the market.
Christopher Tarnovsky detailed the fragility of the system based on these chips designed by a handful of companies, like Motorola and Infinenon, which are used in products as diverse as remote garage, alarm systems and car TV decoders.
"Inviolables? Wrong! Manufacturers of semiconductors claim that their chips are inviolable. Companies that integrate them into their products rely on the specifications provided to them. They think that their secrets will be well guarded. That is not true, of course."
And to submit photos of his laboratory, fitted with equipment used for a few thousand dollars. At the centre, a powerful Zeiss microscope to enter the heart of the chip which are hidden the precious codes. The successive layers of silicon are revealed with acids and lasers.
The engineer then explained how he took control of the card by bypassing its protections with long microscopic needles. Within minutes for the weakest, a few hours for the best-designed, the contents of the card sells 9 times out of 10 these assaults.
Upon questions, a voice is raised in the back of the room. An engineer from Microsoft expressed concern: "Have you looked at our processor game console Xbox360?" "I have been offered 100000 dollars for the break, Tarnovsky said.  But I replied that it was not enough. It has not invested enough."
At the turn of a Estonian journalist. His country, a precursor of cyberdemocracy, introduced in 2001 an identity card chip, which can be used for banking transactions like online voting. "This is a Motorola, sniffs Tarnovsky. A former model, poorly secured."
And Kudelski cards? In short embarrassed silence before flies his reserve duty, "Sorry for them: the last two generations have been broken. The next will be too. They have not invested enough in research over the past decade. Today, Kudelski has more money, see the share price. They hope to rebuild with the trial, but they will lose."

Kudelski perdeu o seu julgamento", disse o homem que abriu o sistema nagra

quem o disse, foi uma testemunha chave no julgamento que o grupo pits vaudois mídia News Corporation move. Ele estava em Amesterdão, numa conferência de hackers. 
A assistência ficou centrada nos lábios de Christopher Tarnovsky numa conferencia de hackers e especialistas de segurança - média de 25 anos de idade. Esta auto-ensina eletrônica, desvenda técnicas que permitem abrir canais pagos de televisão por assinatura em todo o mundo. 
Christopher Tarnovsky: "Por que iria publicar estes códigos de graça na Net? Não sou estúpido, e eu nunca iria assumir este risco." 

François Pilet, Amsterdam 
Sábado, 29 de março de 2008 

isto aconteceu no hotel Mövenpick em Amesterdão, que acolheu quinta e sexta-feira, a edição da conferência Black Hat europeia, sendo esta constituida por grandes especialistas dedicados ao software pirataria. 
Entre os vinte oradores nesta grande conferencia, Christopher Tarnovsky falou durante mais de uma hora e meia na sala "Lausanne". 


Empregadas pelo NDS 

O Americano de 39 anos e acusado de ter sido contratado pela companhia isreilita NDS, um competidor da kudelskyde, por abrir e publicar na internet as keys da canal + em 1999 e, em seguida, repetindo a operação, para ajudar na expansao do grupo Vaud e seus clientes. A divulgação dos códigos tinha feito com que centenas de milhares de pessoas tivessem acesso aos programas encriptados sem pagar assinatura. 
A American Echostar plataforma por satélite, que utiliza Kudelski cartões, a fim de proteger o seu conteúdo, disse que perdeu centenas de milhões de dólares devido à pirataria e pediu um bilhão de dólares em compensações á NDS, uma filial do grupo mídia News Corp 

Durante o mês de Abril, Christopher Tarnovsky respondeu num tribunal da Califórnia para defender a NDS, da qual foi empregado durante dez anos, desde 1997. Segundo ele, Kudelski e Echostar inventaram a historia do nada para assim taparem as fraquesas evidentes do seu sistema de encriptaçao...

Na sua opinião, a ação judicial contra o NDS é uma tentativa de extorsão. 
"Claro que abri cartões Kudelski, ele diz irritado. Eu era paga pelo NDS para o fazer. É uma atividade que todas as empresas do sector usam. Mas por que iria publicar estes códigos de graça na Net? Não sou estúpido, E eu nunca tive a intenção de correr esse risco. " 

Tarnovsky já não trabalhou para o grupo durante o ano passado. Ele lançou a sua propria empresa , Flylogic, através da qual se coloca a sua abilidade à disposição dos fabricantes eletrônicos para testar a força dos seus produtos face ao ataque de piratas, antes de serem colocados no mercado. 

Christopher Tarnovsky falou da fragilidade do sistema baseado em chips concebido por um punhado de empresas, como Motorola e Infinenon, que são utilizados em produtos tão diferentes como no controlo remoto da garagem, sistemas de alarme, sistemas de TV e nos carros. 

"Inviolaveis?  Errado! os fabricantes alegao que os seus chips são invioláveis. as empresas que os usarem nos seus produtos contam com as especificações definidas para eles. Elas pensam que os seus segredos serão bem guardados. Isso não é verdade, é claro." 

apresentou fotos do seu laboratório, equipado com equipamentos avaliados em alguns milhares de dólares. Ao centro, um potente microscópio Zeiss para entrar no coração do chip, onde estão escondidos os códigos preciosos. As sucessivas camadas de silício são revelados com ácidos e lasers. 

O engenheiro, em seguida, explicou como ele entrou no cartão, ignorando as suas proteções com longas agulhas microscópicas. Demora minutos para os mais fracos, poucas horas para os melhor-concebidos, o conteúdo do cartão e aberto  9 vezes em cada 10 destas tentativas. 

Após a afirmaçao, uma voz se levantou na parte de trás da sala. Um engenheiro da Microsoft manifestou a sua preocupação : "Você já viu o nosso processador usado na consola Xbox360?" 
"Ja me ofereceram 100000 dólares para investigar, disse Tarnovsky . Mas eu respondi que não era suficiente. tem de dar mais..." 

interpelado por uma  jornalista estónia, Seu país. la introduziram em 2001 um bilhete de identidade com chip, que pode ser utilizado para operações bancárias, ou votos online. "Este é um Motorola, sorriu Tarnovsky. Um antigo modelo, mal garantido".
 
Kudelski e seus cartões? ficou em silêncio uns instantes..., "paz a sua alma: as duas últimas gerações foram abertas. A próxima será tambem. Eles não têm investido muito na investigação ao longo da última década. Hoje, Kudelski esta a perder dinheiro. Eles  tem a esperança de ganhar algum com o julgamento, mas eles vão perder ".

Kudelski perdeu o seu julgamento", disse o homem que abriu o sistema nagra

quem o disse, foi uma testemunha chave no julgamento que o grupo pits vaudois mídia News Corporation move. Ele estava em Amesterdão, numa conferência de hackers. 
A assistência ficou centrada nos lábios de Christopher Tarnovsky numa conferencia de hackers e especialistas de segurança - média de 25 anos de idade. Esta auto-ensina eletrônica, desvenda técnicas que permitem abrir canais pagos de televisão por assinatura em todo o mundo. 
Christopher Tarnovsky: "Por que iria publicar estes códigos de graça na Net? Não sou estúpido, e eu nunca iria assumir este risco." 

François Pilet, Amsterdam 
Sábado, 29 de março de 2008 

isto aconteceu no hotel Mövenpick em Amesterdão, que acolheu quinta e sexta-feira, a edição da conferência Black Hat europeia, sendo esta constituida por grandes especialistas dedicados ao software pirataria. 
Entre os vinte oradores nesta grande conferencia, Christopher Tarnovsky falou durante mais de uma hora e meia na sala "Lausanne". 


Empregadas pelo NDS 

O Americano de 39 anos e acusado de ter sido contratado pela companhia isreilita NDS, um competidor da kudelskyde, por abrir e publicar na internet as keys da canal + em 1999 e, em seguida, repetindo a operação, para ajudar na expansao do grupo Vaud e seus clientes. A divulgação dos códigos tinha feito com que centenas de milhares de pessoas tivessem acesso aos programas encriptados sem pagar assinatura. 
A American Echostar plataforma por satélite, que utiliza Kudelski cartões, a fim de proteger o seu conteúdo, disse que perdeu centenas de milhões de dólares devido à pirataria e pediu um bilhão de dólares em compensações á NDS, uma filial do grupo mídia News Corp 

Durante o mês de Abril, Christopher Tarnovsky respondeu num tribunal da Califórnia para defender a NDS, da qual foi empregado durante dez anos, desde 1997. Segundo ele, Kudelski e Echostar inventaram a historia do nada para assim taparem as fraquesas evidentes do seu sistema de encriptaçao...

Na sua opinião, a ação judicial contra o NDS é uma tentativa de extorsão. 
"Claro que abri cartões Kudelski, ele diz irritado. Eu era paga pelo NDS para o fazer. É uma atividade que todas as empresas do sector usam. Mas por que iria publicar estes códigos de graça na Net? Não sou estúpido, E eu nunca tive a intenção de correr esse risco. " 

Tarnovsky já não trabalhou para o grupo durante o ano passado. Ele lançou a sua propria empresa , Flylogic, através da qual se coloca a sua abilidade à disposição dos fabricantes eletrônicos para testar a força dos seus produtos face ao ataque de piratas, antes de serem colocados no mercado. 

Christopher Tarnovsky falou da fragilidade do sistema baseado em chips concebido por um punhado de empresas, como Motorola e Infinenon, que são utilizados em produtos tão diferentes como no controlo remoto da garagem, sistemas de alarme, sistemas de TV e nos carros. 

"Inviolaveis?  Errado! os fabricantes alegao que os seus chips são invioláveis. as empresas que os usarem nos seus produtos contam com as especificações definidas para eles. Elas pensam que os seus segredos serão bem guardados. Isso não é verdade, é claro." 

apresentou fotos do seu laboratório, equipado com equipamentos avaliados em alguns milhares de dólares. Ao centro, um potente microscópio Zeiss para entrar no coração do chip, onde estão escondidos os códigos preciosos. As sucessivas camadas de silício são revelados com ácidos e lasers. 

O engenheiro, em seguida, explicou como ele entrou no cartão, ignorando as suas proteções com longas agulhas microscópicas. Demora minutos para os mais fracos, poucas horas para os melhor-concebidos, o conteúdo do cartão e aberto  9 vezes em cada 10 destas tentativas. 

Após a afirmaçao, uma voz se levantou na parte de trás da sala. Um engenheiro da Microsoft manifestou a sua preocupação : "Você já viu o nosso processador usado na consola Xbox360?" 
"Ja me ofereceram 100000 dólares para investigar, disse Tarnovsky . Mas eu respondi que não era suficiente. tem de dar mais..." 

interpelado por uma  jornalista estónia, Seu país. la introduziram em 2001 um bilhete de identidade com chip, que pode ser utilizado para operações bancárias, ou votos online. "Este é um Motorola, sorriu Tarnovsky. Um antigo modelo, mal garantido".
 
Kudelski e seus cartões? ficou em silêncio uns instantes..., "paz a sua alma: as duas últimas gerações foram abertas. A próxima será tambem. Eles não têm investido muito na investigação ao longo da última década. Hoje, Kudelski esta a perder dinheiro. Eles  tem a esperança de ganhar algum com o julgamento, mas eles vão perder ".